Just as American cattle went to market, Trump’s action added unease to an industry already facing uncertainty.