Polls show growing Latino frustration with the U.S. President. Can Democrats turn it into votes in Florida—and build on it beyond the midterms?