Serbia celebrates historic election win for student-backed movement