The AI company, which makes the popular Claude chatbot, has filed for an initial public offering that could be one of the biggest ever.