Two contestants from University Challenge have claimed that the BBC digitally edited out badges showing the pride flag, with one of the students calling the broadcaster's alleged move "weird" and "absurd".