As polls pointed to defeat, millions joined a 'Lula's Army' channel that is credited with helping transform online enthusiasm into real-world mobilisation.