Mubadala Capital is set to receive $5 billion in commitments to its funds from Apollo and other investors as the Abu Dhabi-based asset manager expands its global private markets business.