Spending against a first-of-its-kind state law that would apply a special tax to billionaires in California has reached more than $1 million a day—and polls show the referendum is getting less likely to pass as the election draws nearer.