When Americans cast their ballots in this year’s midterm elections, they’ll not only be picking who represents them in Congress, but also weighing in on a range of topics that could change their state laws and constitutions.