Colorado and Washington are reliably Democratic states where elected officials have rejected moves to ban transgender women and girls from female sports competitions. Now activists have gone around lawmakers to put proposed bans on both states' ballots.