The war on Iran is driving up fuel and fertiliser costs across Africa, threatening food security, trade officials say.