How does a $4 shop become $60 in groceries? The supermarket business model relies on you buying more than you want. Here’s how they do it.