US appeals court blocks government effort to stop California from tabulating ballots from list of alleged non-citizens.