In Marvel’s VisionQuest, a superpowered robot tries to better understand humanity by getting lost in elaborate, digital daydreams in which he and other artificial intelligence-powered beings live together in a home.