Third-party Libertarian candidates threaten to siphon votes from Republicans in competitive states and could imperil the party's chances of holding its narrow majority over Democrats.