U.S. forces struck Iran’s Qeshm Island on Nov. 2, American officials said, as Qatari mediators traveled to Tehran for talks on a possible agreement.