The "logical left, creative right" narrative about our brains took hold in the '80s. It was never fully true. Neuropsychologist Iain McGilchrist on what actually happens in each brain hemisphere.