Republicans in the ruby-red state of Nebraska have found themselves on the back foot this midterm season as their opponents have made surprising gains in key races.