The Seattle distillery, which is known for its all-female production team, plans to keep making whiskey as it restructures under Chapter 11.