King Charles has told leaders at a Commonwealth summit that the legacy of the transatlantic slave trade "fills my heart with horror." He did not address calls for apologies and reparations.