A costly technology showcase found few viewers while a handmade film became a hit. The contrast holds an important marketing lesson for founders.