Democrats have won the U.S. Senate, ending Republican dominance in Washington by harnessing voters' frustration with President Donald Trump.