A judge has granted permission for elections officials in a major New York county to move thousands of paper ballots to a secure warehouse after a technical problem caused vote-scanning machines to malfunction.