The scale of victory for Democrats—in some races, the party flipped seats that Trump won by double digits just two years ago—marked a historic night that exceeded the party's highest expectations.