In the 17th century a French writer claimed to have discovered a vast indigenous realm in the Appalachian Mountains of the American southeast. Could it be true?