Trump’s party dealt a setback as Republican bid to tilt Florida’s House map falters on a strong night for Democrats.