Democrats can block Trump’s legislative agenda, launch investigations but don’t have the numbers to override his veto.