Polls have closed in the US midterms, but results from some western states may not emerge for days. Zeena Aqel explains how mail-in voting, a system built for convenience, became a flashpoint in America’s fight over trust in the election process.