When a brand’s most loyal customers talk about it in the past tense, great advertising isn’t enough. Here is how P.F. Chang’s is rethinking the dining room.