The iconic New York bookstore says the violation was an unintentional oversight. Federal prosecutors allege its owner, the wife of Senator Ron Wyden, falsely certified the business’s eligibility.