Democrats in Texas took control of the state House after historic wins for governor and U.S. Senate, part of a series of sweeping gains nationwide in Tuesday’s elections that shifted the balance of power across several battleground and Republican-leaning states.