Comparable-store sales fell for the fifth straight quarter as price-sensitive customers trimmed baskets, traded down, and split trips among competitors.