Tati Abu King lost his voting rights after felony convictions. But, his legal challenge helped nearly 235,000 Virginian ex-cons become eligible to vote.