Democrats won control of both chambers of Congress in a stinging blow to Republican President Donald Trump.