For South Korean ships, navigating off north coast of Russia dramatically reduces travel time to Europe, but the pro-Ukraine coalition might see it as undermining their efforts to isolate Moscow.