Some Americans squeezed by high prices are relying more on their local libraries for things like books, streaming services and high-priced items like musical instruments and sewing machines.