Wendy’s rejected an offer from billionaire Nelson Peltz’s hedge fund Trian Fund Partners to take the fast food chain private for $1.4 billion, telling investors the deal “substantially” undervalued the company, which has posted same-store sales declines for seven straight quarters.