The most surprising thing about the fall’s must-see film isn’t its twist.