How the upstart Greek yogurt brand responded to a knockoff the same way they do everything else: publicly.