Failures by Republicans to prioritize issues like pesticides prompted MAHA voters to pick Democrats or not to vote at all, activists say.