The approval would clear a hurdle on the road to breaking ground on the project, and the administration has said it could launch construction within a day of the vote. But the proposed 250-foot tall gilded arch still faced legal challenges.