Lawmakers have voted to impeach Paraguay’s President Santiago Pena amid a banking collapse that has roiled the country.