Elon Musk faces potential congressional and Texas investigations after Democrats' midterm victories, raising risks for his businesses and $796.4 billion fortune.