After decades of making bumper profits in China, Germany's carmakers have run out of road and sales have slumped dramatically, forcing painful job losses at home.