Leo’s upcoming trip to South America is an early test of how he’ll handle a geopolitical challenge that will shape his pontificate.