When you move from e-commerce to a crowded brick-and-mortar aisle, your gorgeous unboxing experience has to do an entirely new job. Here is what founders must fix first.