As children are recruited to fight, the cost of failing to confront the Houthis is being felt far beyond Yemen.