The European Union accused TikTok on Friday of breaching its digital rules because its algorithm serves a nonstop stream of personalized videos that regulators say can hurt users' well-being.