U.S. employers far exceeded analysts’ predictions by adding 165,000 jobs in October, but the number of people working part-time because they couldn’t secure full-time roles rose by 339,000 to 4.8 million.