The short-video sharing platform must change the design of its “For You” feed so that users have more control over opting out of seeing certain content, the 27-nation bloc’s executive arm said Friday.